Türkçe → Arapça
açgözlülük Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Açgözlülük yapmayın!
لا تكونا جشعان
Açgözlülük yapma, aptal.
لا تكن بخيلاً, أيها الأحمق!
Açgözlülük etmeyi sevmem.
لأنى لا أفضل الأنانية
Hırs. Hırs ve açgözlülük!
جشع و طمع
Şimdi açgözlülük yapma, Herman.
"لا تكن أحمقاً "هيرمـان
Özellikle de yaşama karşı açgözlülük.
ولا سيما الطمع من أجل الحياة
Eğer bu açgözlülük ise ben dünyanın en obur insanıyım.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض
Açgözlülük edip yakalanacak olursak işimiz tamamen biter.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.
كان الجشع والتهور الذي قاد إلى تفجر حفر التنقيب
Açgözlülük, iş dünyası ve ırkçılığın genetikle bir ilgisi yoktur.
لا علاقة للمورثات الجينية بالجشع، وبالأعمال، وبالأحكام العنصرية المسبقة.
Bunlar kötü zamanlar. Açgözlülük ve karamsar bilimsel materyalizmle dolu.
هذه اوقات صعبة، مليئة بالجشع والتعلق بالامور المادية
(Anlatıcı) Bizler açgözlülük, kıskançlık, nefret ve yobazlık ile doğmadık.
(الراوي) نحن لم نولد ومعنا الجشع أوالحسد أو التعصب.