Türkçe → Arapça
açıkladı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾakhbara
- Arabizi
akhbar- Tür
- fiil · eril
Diğer anlamlar
- أَوْضَحَ ʾawḍaḥa — açıkladı · açıkladı, izah etti
Nasıl kullanılır
Bu fiil, bir şeyin bilgisini vermek veya bir konuyu daha anlaşılır kılmak için kullanılır. Genellikle nesne alır ve neyin bildirildiğini veya açıklandığını belirtir.
Örnek cümleler
-
أَخْبَرَنِي بِالخَبَرِ.
ʾakhbaranī bil-khabari.
Haberi bana bildirdi.
-
أَوْضَحَ المُدِيرُ القَاعِدَةَ الجَدِيدَةَ.
ʾawḍaḥa l-mudīru l-qāʿidata l-jadīdah.
Müdür yeni kuralı açıkladı.
-
قَالَ إِنَّهُ سَيُخْبِرُهُمْ غَدًا.
qāla ʾinnahu sayukhbiruhum ghadan.
Yarın onlara bildireceğini söyledi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mary açıkladı.
وأوضح لمريم.
Kocanız bunu açıkladı.
زوجكِ شرح ذلك
Ve çocuğun öldüğünü açıkladı.
و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة
Clayton bunun şu şekilde açıkladı:
والطريقة التي قدم كلايتون بها كانت على النحو التالي:
Ve eğlenceli bir şekilde açıkladı;
وفي نوع من الكوميديا شرح أنه،
Franklin tüm bunları şöyle açıkladı:
كان وصف فرانكلين لكُلِّ هذا كالتالي:
Peki, baştakiler bunu nasıl açıkladı?
ولكن ماذا قال النظام؟
Şef, söyleyenin sen olduğunu açıkladı.
المفتش أخبرني أنكما تحدثتما
Farklı düşüncelerini açıkladı diye sindirilmemeli.
من المستحيل اشتراك الكل في نفس الإيمان
İnternet'te yayınlamasından dakikalar önce açıkladı.
أخر مرة حصل زلزال في الصين بهذه القوة
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,
قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات
Kendi yöntemlerini Musaya, İşlerini İsraillilere açıkladı.
عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله.
Güncellendi