Türkçe → Arapça
açıklık için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buna açıklık getirmek için de,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Bugün, merak ve şüphecilik için, açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.
هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
Meslektaşım June Cohen bu fikre "radikal açıklık" diyor çünkü bu fikir bizim için her seferinde işe yarıyor.
في الحقيقة.. زميلتي " جون كوهين " تقول عن هذه الظاهرة انها " انفتاح منطقي على العالم " لانها تعمل بصورة مناسبة بالنسبة لنا - كمؤتمر تيد -
HTML 5 gibi web teknolojileri ve açıklık ve özgürlük gibi web prensipleri ile herkesin geliştirebilmesi için inşa edildi.
تم تصميمه من تكنولوجي مثل ال أتش تي أم أل 5 و تم بناءه علي اساس أن يكون مفتوح المصدر للجميع للإبتكار.
Ölüm hakkında çok düşündüm ve bu beni sahip olduğum zaman için minnettar olmamı sağladı ve şimdi hayatımda anlamlı olan şeylere açıklık kazandırdı.
ففكرت في الموت كثيراً، و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،
Engelli Olimpiyatları, sadece açıklık getirmek için, fiziksel engeli olan insanlar için Olimpiyatlar -- uzuvları olmayanlar, felçli olanlar, ve tekerlekli sandalyeli atletler --
ان تلك الالومبياد.. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية.. سواء البتر او الشلل الدماغي.. كما رياضي الكراسي المتحركة