Türkçe → Arapça
açıcı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İştah açıcı.
أليس كذلك؟
Bununki iştah açıcı.
إن هذه فاتحة للشهية
Menü iştah açıcı görünüyor.
حسنا القائمة تبدوا جيّدة
Peki ya iştah açıcı olarak?
وللمُقبّلات؟
Ya da bu iştah açıcı değil.
أو هذه ليست فاتحة للشهية
Genelde hiç iç açıcı değiliz.
بالنسبة للقسم الأكبر، نحن ليسوا لطيفين إطلاقا.
Çok tuhaf. Pek iç açıcı değil.
غريبة جداً إنها ليست حقيقية
Eğitim konusu da iç açıcı değil.
والتعليم لا يواكب هذا
Evet durum bu, yani çok iç açıcı değil.
إذاً هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن -- لم يكن جيدا جداً.
Evet, duydum ve pek de iç açıcı değiller.
نعم سمعت الحقيقة و هي ليست سارة
Hayır, şu aralar durum pek iç açıcı değil, Al.
(لا,الظروف ليست فى أحسن أحوالها يا (آل
Bu akşam çok iştah açıcı görünüyorsun, hayatım.
انت تبدين رائعة وشهية الليلة