Türkçe → Arapça
-kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kadar mı? Bu kadar.
وأنت أتيت لتكتشف صحة هذا الكلام
Ne kadar Fefe, ne kadar?
ما مدى حبك لي يا فيفي؟
Ne kadar istersen o kadar.
متاخرا بقدر مايمكنك
Ne kadar zor, o kadar iyi.
اذا كان من الصعب، كلما كان من الصعب على نحو أفضل
Ne kadar harika, ne kadar...
كم هو جميل وكامل
Ne kadar çabuk, o kadar iyi.
كلما اسرعنا كان احسن
Sonuna kadar. Sonuna...kadar.
بإستقامة وثبوت
Öğleye kadar kadar dönmez mi?
ذهب فى جولة؟
Kaça kadar buradasın? Kapatana kadar.
هل ستبقين هنا طويلاً؟
"Bal kadar tatlı", "ağaç kadar güçlü".
فنقول:" حلوٌ كالعسل" و " قويٌ كالشجرة".
Size söleyene kadar kadar asla bilemezsiniz
ولنت تعرف ابداً حتى تُخبرك
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
هذا كل شيء، انتهى انتهى