Türkçe → Arapça
şu günlerde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama benim görüşüme göre, şu günlerde
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.
هناك الكثير من التعامي المقصود هذه الأيام.
Şu günlerde boşanma en basit işlem sanırım.
ولكن الآن، أعتقد أن الطلاق هو أبسط الحلول
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.
ابني محمد لديه امتحانات هذه الأيام.
Şu günlerde çok yoğun bir şekilde tartışılıyor.
ما عدا انها في ايامنا هذه,ذلك متنازع عليه بشدة.
Anlat bize, Kont. Şu günlerde Kraliçe dışarı çıktığında ne giyiyor?
حدثنا ايها الكونت ماذا تلبس الملكة حين تخرج؟
Onları her yerde görmüşsünüzdür. özellikle radarların artık daha ucuz olduğu şu günlerde.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً