Türkçe → Arapça
şimdiden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdiden mi?
الآن؟
Şimdiden eğlendim.
ربما يعيش ألف سنه
Şimdiden kazandın.
الأخيرة؟
Bu şimdiden yanlış
وهذا بالطبع خطأ
Şimdiden buradasın.
أنتِ هنا
Şimdiden korkuttum mu?
هل بدأت أخيفكم بعد؟
Seni şimdiden özledim.
أشتاق لكِ بالفعل
Tavukları şimdiden sayma.
لا تُحصي دجاجاتك الآن.
Şimdiden tırtıklıyor musun?
ماذا، هل تمسك بالفعل؟ تعال.
Şimdiden çalışıyorum." dedi.
و ها أنا أعمل مباشرةً
Şimdiden düzleşmeye başladı.
وقد بدات بالثبات
Şimdiden ölçülebilir seviyede, şimdiden hayvan yaşamını etkiliyor.
والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية