Türkçe → Arapça
şimdi anlıyorum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi anlıyorum.
إذا فقد فهمت
Bunu şimdi anlıyorum.
أدركت ذلك الآن
Evet, şimdi anlıyorum.
أجل، بدأت أرى الأمر الآن
Bu hiç olmadı. Şimdi anlıyorum.
هذا لم يحدث, اعلم الآن.
Bunu şimdi anlıyorum, gerçekten.
أرى ذلك الآن، أفعل حقاً
Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
أعلم ما تعنيه الآن
Şimdi, anlıyorum, siz de yatak odasındaydınız.
أفهم أنك أيضاً كنت في غرفة النوم
İsimlerinizi neden gizlediğinizi şimdi anlıyorum.
الآن فقط عرفت لماذا أبقيتم أسمائكم سراً..
Şimdi anlıyorum, benim rahatsız eden buymuş demek.
أنا أرى اذاً هذا هو ما كان يزعجني
Şimdi anlıyorum. Fazla zamanının kalmadığını biliyordu...
كان يعرف بأنه لن يعيش طويلاً
Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.
ما أمسكنا به، أعرف الآن، هو أسفل المحيط.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını.
الآن لا أرى لماذا يتفرق الأزواج حتى قبل الزواج.