Türkçe → Arapça
şemsiye Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir şemsiye bulmaya.
لإحضار مظلة
O şemsiye benim son umudumdu.
تلك المظلة كانت أملي الأخير
Bir şemsiye ödünç vermeni mi?
لقد أعرتيه المظلة
O sadece bir şemsiye değildi.
إنه ليس عن المظلة
Elinde de beyaz bir şemsiye vardı.
كانت تحمل مضلة بيضاء
Ben elimden geleni yaptım. Şemsiye.
اعتقدت أن تلك كانت حلوى أنا فعلت كل ما بوسعى
Şemsiye çerçevesi yapıyordu, işi buydu.
"إطارات شمسية" هذا ما كان يصنعه
Eh, yağmur yağarsa şemsiye satın alırım.
إذا أمطرت, سأشتري مظلة
Şimdi bir düzine yeni şemsiye alabilirim.
أستطيع شراء دستة جديدة منها
Yatağın altında duran bir şemsiye de garip.
شمسية تحت سرير أنه لشئ غريبُ أيضاً.
Biliyordum. Şemsiye veya yağmurluk almadığını biliyordum.
كنت اعرف انه ليس معك شمسية او معطف المطر...
Bir de, Paris'te doküman çantası ve.....şemsiye taşıyamazsın.
وشيء آخر، لاتحمل حقيبة في باريس ولا تحمل مظلة، هذه القوانين