Türkçe → Arapça
şehirleşme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
200 yıl önce, ABD de şehirleşme oranı çok düşüktü.
فقبل 200 عام، في الولايات المتحدة كانت المدن تشكل نسبة ضئيلة
Şehirleşme, tüketim, işyeri ve teknolojiyi düşünürsünüz.
تفكرون في -- التحضر, النزعة الاستهلاكية، وأماكن العمل، والتكنولوجيا.
Gerçi dünya değişiyor, ve şehirleşme herşeyin başını çekiyor.
العالم يتغير رغم ذلك، والتمدن يدفع كل شيء للتسابق في هذه الحياة
Şehirleşme, entegrasyon, bir araya gelme yeni bir uyanışa götürecek.
التحضّر، التكامل، يأتيان معاً، يقودان إلى نهضة جديدة.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة
Çünkü yeni teknolojiler, bize daha iyi çevreler sunmada ve şehirleşme çözümleri sağlama anlamında oldukça ilgi çekici pozisyonda gibi gözüküyor.
لأن التكنولوجيات الجديدة، تبدو اليوم في موقع المهتم حقاً.. للمساهمة في إيجاد حلول للتحضر - هجرة اهل الريف إلى المدن -
Son on yıl gibi bir sürede, büyük bir şehirleşme ve gelişme bizim özel mülkiyetlerin zorunlu yıkımıyla ilgili bir çok rapora şahit olmamızı sağladı.
على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك، مكننا التوسع الحضري الهائل والتنمية من أن نشهد الكثير من التقارير