Türkçe → Arapça
şart değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Homoseksüel demek şart değil.
ولا يتعين عليك قول "لوطي".
Enter tuşuna basmanız şart değil.
بل لن تضطر إلى الضغط على زر Enter.
Ama bugün imzalanmaları şart değil.
لكن ليس مهما توقيعهم اليوم.
Aslında sırayla yazmak şart değil. -
وما هو مطلوب منا قوله وايجاده، عندما يذكرون المجال
Her şeye burnumuzu sokmamız şart değil.
لا نريد بالضرورة أن نتدخل
Ama belki de kim olduğunu söylemen şart değil.
ولكن ربما ليس عليك ان تخبرها بذلك
Sözlükte olması şart değil! Sözlükte olması şart!
إنها ليست كلمة. انها مختصر كلمة.
Her soruda benim yazdığım gibi yazmanız şart değil.
واذا جمعناهما سنحصل على 0
Bir planları olması için akılları olması şart değil.
لا تحتاج الى عقل لتنفيذ خطتها.
Kadın haklarını savunmak için kadın olmanız şart değil.
مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة.
Göçmen haklarını savunmak için göçmen olmanız şart değil.
مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين.
Yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.
مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.