Türkçe → Arapça
şarkı söylemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şarkı söylemek.
تلك اغنيتها
"Yağmurda Şarkı Söylemek"
"أغني تحت المطر
Bir şarkı söylemek istiyorum.
لذا أريد أن أغني أغنية.
Şarkı söylemek zorunda mısın?
هل يجب أن تغني؟
Şarkı söylemek yok, müzik yok.
من فضلك لا غناء، لا موسيقى
İçimden şarkı söylemek geliyor.
أشعر و كأننى أريد الغناء
Elbette şarkı söylemek konusunda.
الغناءبالطبع،التناغمالصوتيو...
Buna şarkı söylemek mi diyorsunuz?
هـل تسمّـون ذلك غنـاء؟
Şarkı söylemek zorunda değil tabii.
بالطبع لا داع لأن تغني
Şarkı söylemek artık içinden gelmiyor.
ان قلبك لم يعد مع غنائك بعد
Söylesene, şarkı söylemek zorunda mısın?
أخبريني هل لابد وأن تغني؟
# yağmurda şarkı söylemek yağmur yağarken yalnızca şarkı söylemek #
اغني تحت المطر. فقط اغني تحت المطر.