Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

şaşırtıcı zaman Arapça dilinde

وقت رائع

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hatta çoğu zaman kötü birşey olmuyor, çok şaşırtıcı.

شيء سيء, و هو شيء مدهش للغاية.

Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.

انه تغير ملحوظ ومميز وسببه الانسان وتصرفاته على المدى الطويل تبعا للزمن.. وتبعا للفراغ الذي انتشرت فيه نشاطات الانسان

Zaman geçer, bir kilometre taşı daha eklenir nereye gittiği bilinmeyen şaşırtıcı yolculuğa.

الوقت يمر، عام جديد في رحلتنا المدهشة المؤدية إلى أين؟

Her zaman, bütün ücretsiz yazılım sürecinde ki şaşırtıcı olan her şeyden ilham almaya çalışıyoruz.

علاقة قوية كنا نشعر كنا نحاول أن نأخذ الإلهام من شيء كان مفاجأ كالبرمجيات الحرة

Yine de şaşırtıcı bir şekilde, en önemli şey için çok az zaman harcıyoruz: zihnimizin çalışma şekli.

ومع ذلك نقضى وقت قليل فى الإهتمام بما هو أكثر أهمية: كيفية عمل عقلنا.

Şaşırtıcı olan, risk sermayesi her zaman takip turları yapar......ve bu yüzden bu, hileli bir soruydu.

وبالطبع دائماً ما يقوم رأس المال الجرئ بجولات تمويلية لاحقة على نحوٍ مدهش لهذا، كان ذلك سؤال تحايلي نوعاً ما.

Cristina, geçen zaman boyunca Maria Elena ve Juan Antonio'yu gözlemledi ve......insan duygularının ne kadar şaşırtıcı olduğunu düşündü.

بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر

İçlerinden biri, ırmağın suları üzerinde duran keten giysili adama, ‹‹Bu şaşırtıcı olayların son bulması ne kadar zaman alacak?›› diye sordu.

وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب.

Burada asıl şaşırtıcı olan şey ise bu hücrelere eletriksel uyarı verdiğimiz zaman aynı bir kalp pilinde olduğu gibi çok daha fazla çarpıyor olmalarıdır.

لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب،