Türkçe → Arapça
ıslah Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çocuk ıslah evinde.
اصلاحية
Tanrı seni ıslah etsin.
بشفقة هائلة تجاهكِ أطلب من الرب أن يهديكِ
15'inde ıslah evinde: Araba çalmış.
في الخامسة عشر، كان في الإصلاحية لأنه سرق سيارة.
Baba, sen ıslah olmaz bir romantiksin.
أبي، أنتَ عاطفيّ لا يُرجى بُرؤك!
Bütün bir nehri ıslah etme amacındayız.
حتى نكبح جماح النهر
Ne yapmaya çalışıyorsun? Onu ıslah etmeye mi?
هل تحاولى ترويضها؟
Doğal olarak, onu bir ıslah evine yerleştirdim.
لقد كان على وضعه فى إصلاحية
Ethan Allen çocuk ıslah kurumunun yerleşkesinde.
في مقرّ إصلاحيّة إيثان ألين.
Bir hata yapıp ıslah evine gönderilen bir çocuktu.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة
Onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltip-ıslah edecektir.
« سيهديهم » في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم « ويصلح بالهم » حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا.
Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم.
Kendilerine: " Yeryüzünde fesat çıkarmayın " denildiğinde: " Biz sadece ıslah edicileriz " derler.
وإذا نُصحوا ليكفُّوا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي، وإفشاء أسرار المؤمنين، وموالاة الكافرين، قالوا كذبًا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح.