Türkçe → Arapça
üzerine inşa Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve üzerine inşa ediyoruz.
ونقوم بالبناء حوله.
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.
عاطفة واحدة تنشأ على الاُخرى
Hayatımızı bu sevgi üzerine inşa etmemizi istedi.
طلب منا ان نبني حياتنا على المحبة والبر
Salt kişisel çıkar olmayan bir temel üzerine inşa ediyorsunuz.
إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
Ve bizden önce giden nesillerin yenilikleri üzerine inşa ediyoruz.
نقوم بالبناء على الابتكارات للأجيال التي سبقتنا.
Eğer kelimeler olmazsa, bizim üzerine inşa edeceğimiz bir şeyimiz olmaz.
بدون الكلمات, ليس لديك شيء لتتعلمه
Romalıların büyüklüğü Mısırlıların zenginlikleri üzerine inşa edilmiştir.
ان عظمة روما بنيت على ثروة مصر
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
Bu kurumların reformu, üzerine inşa edeceğimiz net bir etik temelde uzlaşmamızdan sonraki safhadır.
أن إصلاح تلك المؤسسات لن يتم إلا بعد أن نتفق فيما بيننا
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.
الآن، البندقية، كما تعلمون، لديه علاقة عاصفة مع البحر، وبنيت على أكوام من الخشب.
Esasında, New York istiridyecilerin sırtlarına ve sokaklarımızda gerçekten istiridye kabukları üzerine inşa edildi.
أساسا، نيويورك بنيت على أكتاف المحار وبنيت حرفيا شوارعنا أكثر من اصداف المحار.
Borges dedi ki " Hiçbir şey taşın üzerine inşa edilmez, herşey kumun üzerine inşa edilir. fakat biz sanki kum taşmış sanarak inşa etmeliyiz.
قال بورخيس: لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا