Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

üzerinde fikri Arapça dilinde

فكرة عن

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tetsuro Matsuzawa'nın bir fikri üzerinde temellendi.

سوف أعرضها بشكل سريع

Bir zamanlar güldüğüm, bir eşe,bir eve,çocuklara sahip olmak fikri üzerinde.

مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال

En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.

وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه.

"Burayı bu yabani bitkilerden oluşan manzaradan da ilham alarak bir parka dönüştürelim" fikri üzerinde birleştik.

تكونت الفكرة، لنجعله متنزها، ولنجعلها نوعا ما ملهمة من طرف هذه البرية.

Monsanto gibi, insanların yiyecekleri üzerinde pek çok kurumsal fikri mülkiyetin olduğu başka alanlardan biri haline gelebilir.

وربما يمكن أن تصبح منطقة أخرى مثل "مونساتو"، حيث لدينا العديد من حقوق الملكية الفكرية للشركات

Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.

والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة

Bence bilimin en çok yanlış anlaşılan ve, hepimizin bildiği gibi, şimdi üzerinde en çok tartışılan konulardan biri -belki bilimde değil, ama popüler kültürde- evrim fikri.

أعتقد أن المفهوم الذي سنناقشه هو أكثر المفاهيم العلمية الذي أسئ فهمها والذي تحول إلى أحد المفاهيم المربكة، ليس في مجال العلوم فقط ولكن في الثقافة العامة، وهو فكرة التطور

Hesaplama fikri üzerinde 30 yıldan fazladır araçlar ve metotlar oluşturarak, zeki fikirleri miyonlarca satır koda dönüştürerek ve bunları sunucu tarlaları üzerinde öğüterek çalışıyorum.

عملت في مجال الحوسبة منذ أكثر من 30 عاما، أنشأت خلالها أدوات و طرقا و حولت أفكارا