Türkçe → Arapça
üzerinde bağlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?
هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.
بعض منخفضة حلقت فوق الغابة نحو هافن العادلة، متجهة إلى المكسيك.
Her şeyin onun üzerinde bırakacağın izlenime bağlı olduğunu hatırlatayım.
دعنى أذكرك: الكثير يعتمد على الأنطباع الذى ستتركه عليه
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.
هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض وجهاز تحكم وي فوقه
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم
Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
Tanrı hepimizin üzerinde olmak istediğimiz kişisel bir yolculuktur. esinlenmek için, yaşamı kutlayan evrene bağlı olduğumuzu hissetmek için.
إنها تلك الرحلة الشخصية التي نريد أن نكون فيها لتلهمنا, لتشعرنا أنا متصلين بكون يحتفل بالحياة.
İlk modeldeki araca erişim planında görüldüğü gibi araçtaki ağ üzerinde hata bulma ünitesine bağlı dizüstü bilgisayarla her türlü saçma şey denenmiş.
هذا ما تبدو عليه إعدادتهم للنموذج الأول، حيث يمكنك الحصول على وصول إلى السيارة. وضعوا جهاز كمبيوتر محمول، وربطوه بوحدة التشخيص
Hani, şu bacaklardan vardı bende, tahta ve plastik karışımı, cırt cırt kayışlara bağlı -- büyük, kalın, 5 kat yün çorapların üzerinde-- hani, en rahat şeylerden değil, ama bildiğim tek şey bunlardı.
وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك.. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف