Türkçe → Arapça
üzüntü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu üzüntü niye?
لمَ هذا الحزن؟
Çok üzüntü verici.
إنه لشئ محزن
Bütün bu üzüntü için
♫وهناك أسمٌ♫
"rahatlık ve üzüntü için
"فى السراء والضراء"
Umut kırıcı, üzüntü verici.
إنه أمر محزن ومؤسف
BENVOLIO üzüntü aşk söyle bana?
BENVOLIO قل لي في الحزن الذي هو أن تحب؟
Sizi üzüntü içinde bırakıp gitmeyeceğim.
يا خالي لا تعتقد بأني لن أحزن لرحيلي
BENVOLIO Bu.-- Romeo saat uzatır üzüntü?
وكان BENVOLIO.-- الحزن ما يطول ساعات روميو؟
Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!
بعد ساعات من ذلك، مع قرع الحزن منا لا!
O, inkarcılar için bir üzüntü kaynağıdır.
« وإنه » أي القرآن « لحسرة على الكافرين » إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به.
Bu üzüntü, gerçekten bir düşünceyi şekillendirdi.
و هذا الحزن حقاً كان ثابت في فكرة واحدة،
Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.
لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.