Türkçe → Arapça
üst kat Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üst kat.
الطابق العلوي
Bak, en üst kat.
هناك، في الطابق العلوي.
En üst kat dostum.
إلى صبى القمة
Üst kat? Yok, efendim.
في الطابق العلوي؟
Hem alt, hem de üst kat var.
لديك طابق سفلي وعلوي
Anladım. En üst kat 14 numara.
فى الحجرة 14 فى الطايق الآعلى
Üst kat yatak odasındaki telefon, tamamıyla temiz.
الهاتف كان في غرفة النوم العلوية ونقي تماماً
Merdivenin sağında. En üst kat! Bir dakika müsade rica edebilir miyim?
أنا بالطابق العلوي أتسمحين لي بلحظة؟
Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق
En altta garage butonuyla başlıyor, gereği de bu galiba, ama sonra garage, lobi, üst kat, bir, iki, üç, dört diye gitmiyor.
إنها تبدأ من القبو في الأسفل، كما أفترض، على نحو مناسب، لكنها لا تذهب لأعلى المرآب، الصالة، الميزانين، واحد، أثنين، ثلاثة، أربعة.
Alt kat beş arşın, orta kat altı arşın, üst kat yedi arşın genişliğindeydi. Kirişler tapınağın duvarlarına girmesin diye duvarların çevresinde dışarıya doğru çıkıntılar bıraktı.
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.