Türkçe → Arapça
ürpertici Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biraz ürpertici bir hikâyeydi.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
AO: Tüyler ürpertici, değil mi?
آدم أوسترو: مخيف نوعا ما، صحيح؟
Filmin ismi bile tüyler ürpertici.
العنوان لوحده يصيبني بالقشعريرة
Bu memura bayiliyorum. Tüyler ürpertici biri.
أحبّ هذا الضابط فهو مرعب جداً
"Filmdeki şu ürpertici zengin adamı biliyorsun ya?
ثمّ قالوا "حسناً، أتعرف ذلك الشخص الغني والمُقزز في الفيلم؟
Bu robot ürpertici ve şekli şemali bozuk olmamalı.
لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا.
Dişlerin mi? Dişlerimle ilgili tüyler ürpertici öyküler anlatabilirim sana.
نعم, يمكننى أخبارك العديد من القصص عن أسنانى
Benim yaşam dönemimde, sizin deyiminizle "ürpertici" şeylere hiç istek duymadım
فى أوقات حياتنا يا سيدى، لا تكون لدينا رغبة فى الإثارة كما تسميها
Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.
لاتفهموني بصورة خاطئة.. انا احب الاسماك والطماطم.. ولكن فعل ذلك.. يبدو لي مثيراً للغثيان
Kötü sanatla ilgili entelektüel bir bölüm. Yıkılan kirişlerle ilgili ürpertici bir bölüm.
قصص ترفع حواجب الناس دهشة من الفن الردئ وقصص تثير الذعر من عوارص الأنهيار
Tüm eğlenceler biraz ürpertici bir tehlike taşır, kötü olabilecek bir şey, ve koruma olduğunda yine de bunu seviyoruz.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.
Amerika'daki çoğu haberde gerçekten ürpertici görüntüler gösterilmez ve Amerikan askerlerini üniformalarında yere serilmiş olarak gösterdi, soğuk taş zemine serili.
معظم الأخبار الأمريكية لن تعرض صوراً ملطخة بالدماء وهذا عرض جنوداً أمريكان في لباسهم الرسمي متناثرون حول الأرض، على أرضية من البلاط البارد.