Türkçe → Arapça
üretken Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu çok üretken bir sistem.
هو نظام منتج جدا
Ve bu onların en üretken oldukları dönem.
و هذه هي الأوقات التي يكونون فيها الأكثر إنتاجا
Elbiseniz tohumları için üretken toprak gibi.
حسنا, ماذا تنتظرين؟
Scribbler üretken bir araç oluşturma denemesi.
إذا، Scribbler "المخربش" هو محاولة لصنع أداة منتجة.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.
والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا
Neden kendi kıtamızı kendimiz üretken hale getirmiyoruz?
لماذا لا نشارك بمحتوى خاص بنا.
Ve daha da kötüsü yanlızca üretken olan binalar görmedik
و الأسوأ اننا لم نرى فقط المبانى العامة جدا
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.
ونتيجة لذلك، فإن رب العمل سيكون أقل انتاجية.
Şehir ortamı insanları tarla ortamından daha üretken yapıyor.
البيئات الحضرية تجعل الناس أكثر إنتاجية من في المزرعة.
Avusturalya'nın kişi başına en üretken ülke olduğunu görürsünüz.
أستراليا كانت أكثر الدول المنتجة على الأرض، للشخص الواحد.
Yüksek modernistler dediler ki, üretken olan tekil mekanlar yaratacağız.
يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر.. نوعا ما المساحات الفردية التى هى عامة
Böylece, burada astronomide, yeni üretken kaynakların büyük patlamasını yaşarsınız.
لذا هنا في علم الفلك, لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير