Türkçe → Arapça
ünlü olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dünyaca ünlü yıldızın koruması olmak istemez misin?
ألا ترغب في أن تصبح حارس لـ " نجمة دولية "؟
Ve asla TV " ye çıkmamaya karar vermiştim, çünkü ünlü biri olmak istemiyordum.
وقد قررت أن لا أظهر بتاتاً في التلفاز، لأنني لم أرغب بالشهرة،
Ama en tepeye ulaşmak istiyorsanız, o zaman ünlü olmak için daha beklemeli ve elbette ki poitikacı olmalısınız.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.
Hepimiz yıldız olmak isteriz -- ünlü, şarkıcı, komedyen -- ve ben gençken bunu yapmak çok ama çok zor görünüyordu.
كلنا نريد أن نصير نجوما -- مشاهير، مغنيين، كوميديين -- وحين كنت أصغر سنا، كان الأمر يبدو صعب الإنجاز.
Eğer genç yaşta ünlü olmak isterseniz, aktör olmalısınız, çünkü onlar 20'li yaşların sonunda ünlü olmaya başlıyorlar -- hala genç bir yaş, süper.
وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات -- لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية.