Türkçe → Arapça
ülke çapında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani bu ülke çapında bir durum.
إذاً فالأمر منتظم عبر كل البلاد
Kötü şöhreti ülke çapında dillere düşmüş.
جعلت اسمه مضرباً للأمثال فى البلدة
Ülke çapında faaliyet gösteren bir seri katil.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.
Ülke çapında dayanıklı bir iletişim sistemine sahip olabiliriz.
يمكن أن نحصل على أنظمة إتصال مرنة في جميع أنحاء البلاد.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.
فوائدهم فى البنك تزداد كل ثانية على المستوى المحلى كما يحدث أيضاً على المستوى الدولى
Sanırım duymamışsınızdır oysa ülke çapında tüm gazetelere yansıdı haber.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد
"Buna göre tüm ülke çapında yerine getirilecek olan bir görev emredildi.
نعم إنه فى اليوم" طلب لا يرفض
Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة.
Ülke çapında adamlar görevlendirmeli, bunlar yedi bolluk yılı boyunca ürünlerin beşte birini toplamalı.
يفعل فرعون فيوكّل نظّارا على الارض وياخذ خمس غلّة ارض مصر في سبع سني الشبع.
AIDG aracılığıyla ülke çapında 30-40 bin duvarcıya ulaşmak ve bir "uygun binalar yapma hareketi" başlatmak mümkün.
و "AIDG" مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية، أصبحت هناك إمكانية للتواصل مع
Biz, ülke çapında online yazılar yazan, toplumu organize eden, enstitüleri tamamen değiştiren binlerce kadın ve erkeğiz.
نحن آلاف من الرجال والنساء من جميع انحاء هذا الوطن نقول بالكتابة الالكترونية.. والتنظيم المجتمعي وتغير المنظمات.. من الداخل
Laboratuvarımın yaptığı ve ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı.
ان الابحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والاطباء النفسيون حول العالم كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل