Türkçe → Arapça
özgür irade Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çünkü özgür irade sahibiyiz.
أو لُعِنّا بحرية الإرادة
Özgür irade üzerine. Üzerinde çalışıyorum hâlâ.
نعم، عن حرية الإرادة لا أزال أعمل عليه
"Cennet ve Cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.
فعمل "جحيم ونعيم" يدور حول حرية الإرداة والحتمية
Ve özgür irade algım bu sanal dünyalarda hala sınırlı olabilirse de, öğrendiklerim gerçek hayatımda da geçerli oluyor.
وبينما شعوري بحرية الاختيار في هذه العوالم الإفتراضية قد يكون محصورا، ما أتعلمه ينطبق على حياتي الحقيقية
Ama, bir kıza tecavüz edildiğinde kızın babasının ilk yaptığı şeyin utançtan kurtulması için kendi kızını öldürmek olduğu bir toplumda özgür irade ne anlama gelebilir?
ولكن ماذا يعني مفهوم " الاختيار " في مجتمع عندما تغتصب الفتاة فيه