Türkçe → Arapça
özgül Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diyelim ki, özgül ağırlık değişim gösteriyor.
ولكن لنفترض أن التغييرات الكثافة.
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.
سيتم تحديث كل معروضات الورقة بالمعدل المحدّد هنا.
Paternler bulmak için aramanız gereken özgül işaretler bunlar.
و بهذا إن نستطيع أن نستنتج من محاولنا إيجاد الأنماط.
Diyelim ki, özgül ağırlığı, x, y ve z cinsinden bir fonksiyon. -
لذلك دعونا نقول أن كثافته دالة متغير من x و y، و z.
Çünkü, özgül ağırlık birimi, kilogram bölü metreküp cinsindendir. -
لأن كثافة-الوحدات الخاصة بكثافة مثل كجم متر مكعبة.
Eğer dağılım düzenli olsaydı, hacimle özgül ağırlığın çarpımı kütleyi verirdi. -
إذا كانت كتلتها موحدة، يمكن أن قمت بضرب فقط الزي العسكري كثافة إضعاف حجمه، وسوف تحصل على كتلتها.
Özgül ağırlık, yani fizikte kullandığımız ro, x,y ve z cinsinden bir fonksiyon. -
لذلك دعونا نقول أن الكثافة-هذا الصف، هذا الشيء الذي يبدو مثل ف ما عادة استخدام في الفيزياء للكثافة-حتى
Onların iş orada özel bir doğa, ve bir şey yapmak vardı kendi bira özgül ağırlığı.
وكان هناك أعمالهم ذات طبيعة خاصة، وكان ليفعل شيئا مع الثقل النوعي من الجعة الخاصة بهم.
Hasta "Birşey sırf metal ve parlak diye altın olmaz, özgül ağırlığını ölçmen lazım." diyor.
المريض يقول، "حسنا إذا كانت معدنية ولامعة، هذا لا يعني أنها من ذهب. عليك أن تقيس ثقلها المحدد، حسنا؟
Eğer küçük bir parçanın kütlesini bulmak istesem, hacimle özgül ağırlığı çarpardım, öyle değil mi? -
إذا كنا نرغب في معرفة كتلة أي وحدة تخزين صغيرة، فإنه وسيكون أن حجم أوقات الكثافة، الحق؟
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.
Ama, kütleyi buluyorsak ve kartezyen koordinatlar kullanıyorsak, kütle diferansiyeli, o noktadaki özgül ağırlık çarpı hacim diferansiyeline eşittir. -
ولكن إذا كنا نرغب في معرفة الكتلة، منذ ذلك الحين نستخدمه إحداثيات rectangular، سيكون من دالة الكثافة