Türkçe → Arapça
özerk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve artık DARwIn II tamamen özerk.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
Uluslararası bir özerk robot futbol yarışması.
إنها مسابقة كرة قدم للرجال الآلية ذاتية التحكم
Birazdan aksiyonu göreceksiniz, üçe karşı üç, tümüyle özerk.
وسوف ترون هنا.. 3 ضد 3 وهي ذاتية التحكم تماما
Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.
بالمناسبة.. نحن نملك سيارة ذاتية التحكم تماما والتي يمكنا السير في الأحياء المدنية.. وقد ربحنا نصف مليون دولار
Bu toplumda, Albay Drummond, ve bu özerk eyalette tam aksi söz konusu.
فى هذا المجتمع "يا كولونيل " دراموند و فى سيادة هذه الولاية إن الأمر يكون بالعكس تماماً
Bu geçici olarak etkin bir şekilde Birleşik Devletler ordusundaki özerk silahları yasakladı.
وهذا يمنع مؤقتا فعالية الروبوتات القتالية في الجيش الأميركي
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جداً، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها.
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.
إنها تسمح لنا من استخدام المركبات الذاتية والطائرات بدون طيار للحفاظ على مجتمعنا المدني.
İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.
Şimdi, sorumluluk ve şeffaflık temsili meclisin iki temel taşıysa, özerk robot silahları ikisini de sarsabilir.
الآن إذا كانت المسؤولية والشفافية وهما من الركائز الأساسية لحكومة منتخبة، فإن الأسلحة الروبوتية تعمل على تقويضهما
Etrafına bakıyor, topu arıyor, etrafına bakıyor, topu arıyor, futbol oynamaya çalışıyor, özerk olarak, yapay zeka.
ينظر حوله.. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم بكل إستقلالية.. إنه الذكاء الصناعي
Kısaca, tarihteki herhangi bir insandan çok makinelere görünürüz ve bu özerk silahların hedef tespiti ihtiyaçlarına mükemmel şekilde uyar.
وباختصار، نحن أكثر وضوحاً لآلات من أي شعب في التاريخ، وهذا يناسب تماما الاحتياجات الأسلحة الروبوتية لتحديد اهدافها.