Türkçe → Arapça
özellikle çünkü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا
Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.
وهذا المشهد خطرٌ فعلاً لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه
Özellikle de yüksek matematiğe giriş dersi için. Çünkü,
بشكل خاص في مادة المستوى الثالث من الجبر لأنها في الواقع
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü ben
على سبيل الحقيقة، كنت خالفت خاصة لمجرد ثم في اليوم قبل أن
O yüzden beni tedavi, çünkü Queequeg Bu özellikle iltifat
أدفع هذا مجاملة خاصة Queequeg، لأنه تعامل مع ذلك لي
Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.
ولكن كان من الصعب الاستمرار، خاصة وأنه لذلك كان واسعة بشكل غير عادي.
Özellikle de benim durumumdakileri, çünkü Alzheimer ırsi bir hastalık.
وبالخصوص إن كنت أنا، لأن الزهايمر يميل إلى الاستمرار في العائلات
Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك, خصوصاً عند الغروب
Özellikle kalp, çünkü biraz kafa karıştırıcı olabilir üç boyutlu yapısı.
القلب يمكن الحصول على مربكة قليلاً، خاصة وأن من طبيعته ثلاثية الأبعاد.
Düşman özellikle senin peşinde değildir. Çünkü sen bay Howard Graham'sin.
لو لم يكن العدو يبحث عنك بالأخص لأنك السيد جراهام
"Çünkü.." o çünkü ben John McCain için özellikle bu geçerlidir sanmıyorum, ancak
لأن على الرغم من أنني لا أعتقد أن هذا ينطبق تحديدا لجون ماكين لانه
Bu özellikle nefretimizi dağıtıyor, çünkü ATM'lerin bizi iyi hissettirdiğini sanıyorlar.
لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي