Türkçe → Arapça
özür dilemeliyim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O halde özür dilemeliyim.
اذن, فانا يجب ان اعتذر.
Ne için özür dilemeliyim..
ما الذي فعلته لأعتذر؟
Babam adına özür dilemeliyim.
يجب أن أقدّم الإعتذار عن والدي.
Arkadaşından özür dilemeliyim.
أشياء قليلة فقط
"Ondan özür dilemeliyim." dedim.
ويجب أن أعتذر للأنسة مكاى
Pete senden de özür dilemeliyim.
(بيتا) أعتذر لكِ أيضاَ
Robert'tan özür dilemeliyim, elbette.
سأعتذر إلى "روبرت" بالطبع
Bu halimiz için sizden özür dilemeliyim.
كيف حالك؟ حسنا، لن أسألك لإعذار الشكلية هذه البدلة.
Bu yüzden bulamadım. Ama bulup özür dilemeliyim.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن
Bütün hafta sonunu mahvettiğim için ikinizden de özür dilemeliyim.
يجب أن أعتذر لكليكما لإفساد العطلة
Gizlice dinledigim için özür dilemeliyim. Ama dinledigime memnun oldum.
أعتذرعنالتصنّت، لكنني مسرورة بتلك الفعلة
Ama bu bölünme için özür dilemeliyim. Bay Hannassey'nin terbiyesizliği.
لكني يجب أَن أَعتذر عن هذا التوقف لسلوك السيد هاناسى السيء