Türkçe → Arapça
özü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşin özü bu.
ليس المغزى إلا هذا.
Peki, sözün özü şu:
الخلاصة هي
Et özü, bir kavanoz.
بوفرل, جرة واحدة
Yerelin özü,küreseldir.
مجموع المحلي هو العالمي.
Tüm bunların özü şudur:
الآن هذه خلاصة كل هذا.
Demek ilişkimizin özü bu.
ما زال يمكث بيننا التشويش والسرّية
Bitki özü ile beslenmiyor.
وهي لا تتغذى على الرحيق.
Sanırım meselenin özü buydu?
أظن أن هذا جوهر الموضوع, أليس كذلك؟
Bal özü altın rengini anımsatan
غنية بالألوان الذهبية للرحيق الإلهي،
Yaşam nedir? Yaşamın özü nedir?
ما هى تلك الحياة؟ ما حقيقتها؟
Bilgisayarların bir özü olduğunu
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
Özü itibariyle, "Dünya Tanığı" projesi.
سيكون ذلك من حيث الجوهر، مشروع "شاهد على الأرض".