Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

övünmek Arapça dilinde

تفاخر

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Övünmek istediğini biliyorum.

أعلم أنك تود الفخر بذلك حالاً

Parayla övünmek onu korkutmamıştır.

لان التباهي بالمال لن يخيفها

Bundan, övünmek yerine... utanç duyman gerek.

يجب أن تخجل من نفسك بدلاً من أن تتباهي بذلك

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

« ألهاكم » شغلكم عن طاعة الله « التكاثر » التفاخر بالأموال والأولاد والرجال.

O onu şişman bir beyefendi gibi ayılar, gerçeği söylemek, Ve, Verona onu övünmek

انه يحمل معه مثل رجل سمين، ولكي أقول الحقيقة، ويتفاخر به فيرونا

Süs değil, onun madde övünmek: Onlar, kendi değer güvenebilirsiniz dilenciler ama;

يتفاخر الموضوعية له، وليس للزينة: هم ولكن يمكن أن عدد المتسولين قيمتها ؛

Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.

انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.

( Mal, mülk ve servette ) Çoklukla övünmek, sizi ' tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi. '

شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.

Böylelikle Müjdeyi sizlerden daha ötelere yayabileceğiz. Çünkü başkasının etkinlik alanında başarılmış işlerle övünmek istemiyoruz.

لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا

Eğer herhangi bir var olduğunu herkes biliyor kağıt üzerinde iş seattle tomlinson kuralları oluştururken güç almanak belki ben övünmek değil ama

كنت تعرف أي شخص أن كنت قد حصلت على أي العمل على ورقة سياتل توملينسون قواعد التلحين قوة تقويم

Ama en lüks ev sahipliği bu konuda övünmek için çok az, ne de bizim ihtiyacımız insan ırkının son tahrip nasıl olabilir spekülasyon kendimizi sorun.

ولكن معظم مساكن فاخرة لديها إلا القليل لتتباهى في هذا الصدد، ولا يتعين علينا أن صعوبة التكهن أنفسنا كيف يمكن للجنس البشري قد تكون معرضة للتدمير الماضي.

Övünmek istesem bile akılsız olmayacağım. Çünkü gerçeği söylemiş olacağım. Ama kimse beni gördüğünden ya da işittiğinden daha üstün görmesin diye övünmekten kaçınıyorum.

فاني ان اردت ان افتخر لا اكون غبيا لاني اقول الحق. ولكني اتحاشى لئلا يظن احد من جهتي فوق ما يراني او يسمع مني.