Türkçe → Arapça
örneğin Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿalā sabīli al-miṯāli
- Arabizi
3ala sabil el-mithal- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- مَثَلاً maṯalan — örneğin · örneğin
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'örneğin' kelimesi, Arapçada genellikle 'على سبيل المثال' (ala sabil al-mithal) veya daha kısa olarak 'مثلاً' (mathalan) ile ifade edilir. Bir konuyu açıklamak veya somutlaştırmak için örnekler verirken kullanılır.
Örnek cümleler
-
أنا أحب الفواكه، على سبيل المثال التفاح.
anā uḥibbu al-fawākih, ʿalā sabīli al-miṯāli at-tuffāḥa.
Meyveleri severim, örneğin elma.
-
هناك العديد من الألوان، مثلاً الأزرق.
hunāka al-ʿadīdu min al-alwāni, maṯalan al-azraqa.
Birçok renk var, örneğin mavi.
-
يمكنك أن تأكل أي شيء، مثلاً الخضروات.
yumkinuka an taʾkula ayya shayʾin, maṯalan al-ḵuḍrawāti.
Her şeyi yiyebilirsin, örneğin sebzeler.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Örneğin,
مثلا،
Örneğin eğer
إذا أردت أن أعلم، على سبيل المثال،
Örneğin artık
أسئلة مثل
Örneğin, karbon
فمثلا الكربون
Örneğin Octave.
(أوكتاف) على سبيل المثال
Örneğin anketler.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
Katibine, örneğin.
كاتبك، على سبيل المثال
Örneğin GeoMapping.
خذ رسم الخرائط الجغرافية. في هذه الخريطة من كينيا،
Örneğin inceleyince
ننظر, على سبيل المثال, حول الحقيقة
Örneğin,Biliyorsunuz
في نيو اورليانز لدينا مطعم الكاجون الصيني،
Örneğin, domuzlarda.
فالخنازير على سبيل المثال
Örneğin, Ticketmaster.
كموقع تيكيت ماستر على سبيل المثال.
Güncellendi