Türkçe → Arapça
önleyici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buralara gidenilir ve önleyici çalışmalar yapabiliriz.
كما يمكننا أن نذهب هناك و أن نجرب القيام بتدابير وقائية استباقية
Böylece, hastalık önleyici maddeleri de almış olursunuz.
بذلك، تحصل على جميع المواد الواقية من الامراض.
Ve bu önleyici saldırılar sadece sanal dünyada kalmayabilir.
وهذه الهجمات الاستباقية قد لا تبقى فقط في الفضاء الإلكتروني.
Önleyici uygulamalar çözümün bir parçası olmalıdır, bunu vurguluyoruz.
الوقاية يجب أن تكون جزءا من الحل -- نؤكد على ذلك
Ve bu kaloriler hastalık önleyici değil, onlara sebep olan gıdaların içinde.
وهذه السعرات الزائدة في الاطعمه هي ما يسبب الأمراض
Ve çekirgedeki bu çok büyük nörondan yola çıkarak nasıl çarpışma önleyici bir devre yapılabileceğini çözüyor.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.
Ve muhalefetle karşılaştığımda çok şaşırdım, insanlık tarihindeki en etkili önleyici hakl sağlığı uygulamasına ilişkin muhalefet.
وكنت مذهول لأجد إعتراضات, إعتراض لما كان, فوق كل شئ, المعيار الأكثر تأثيراُ لقياس الصحة العامة في التاريخ البشرى.
A.B.D.'nin sanal saldırıya uğramak üzere olduğu durumlarda, önleyici saldırı olasılığını gözden geçirdikleri ilk kez ortaya çıkartıldı.
مسؤولون في وكالة الأمن القومي ونظرا لاحتمال وقوع هجمات وقائية في الحالات التي تكون فيها الولايات المتحدة كانت على وشك
Sonra, banyoda etrafınıza baktığınızda, birçok ürün görüyorsunuz şampuan, saç kremi, kırışıklık önleyici krem, vücut losyonu, hatta diş macunu.
واذا نظرت حولك في الحمام ستجد العديد من المنتجات مثل الشامبو.. والبلسم
Ancak bilim çevreleri hala öksürme ve hapşırmanın hastalığı bulaştırmada yüzde kaç etkili olduğunu ve el yıkamanın ne derece önleyici olduğunu tartışıyor.
و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال
Son filtre aşaması bakteri önleyici Silver-lite taşıdır, bu taşın bakteri ve algi oluşumunu önlemedeki etkinliği filtre boyunca hareket eden Gümüş İyonlarıyla sağlanır.
مرحلة الترشيح الأخيرة وهو حجر Silver-lite المقاوم للبكتيريا والذي يعد فعالا في منع نمو البكتيريا