Türkçe → Arapça
önlük Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir önlük mü?
معطف عمل؟
Bir önlük tak.
وارتدي مريلة
İşte bir önlük.
مريلة قادمة
Annem geldiğinde, bana önlük de yapacak.
عندما تأتي أمي.. ستخيط لي مريلة أيضًا.
BENVOLIO İki, iki, bir gömlek ve bir önlük.
BENVOLIO اثنين، وهما ؛ قميصا وسترة ملف.
Benim gösterim " Beyaz Önlük, Siyah Sanat" ta
في برنامجي, "المعطف الابيض, الفن الاسود,"
Madem önlük giydin biraz da makyaj yapman lazım!
يااا! إذا كنتَ ترتدي مئزراً!
" Beyaz Önlük, Siyah Sanat" isimli gösterime kadar.
إنتهاءً ببرنامجي "المعطف الأبيض، الفن الأسود".
Kimya laboratuarında kızlar uzun, beyaz önlük takarlardı.
نحن لم ندرس شيئا كهذا من قبل! فأنا ارى الفتيات بالمعامل فقط ويرتدون معاطف بيضاء طويلة
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.
هو عليه. "إنها جلبت من تحت ساحة لها و عرضوها بفخر تماما.
Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء
İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر