Türkçe → Arapça
önerme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Ben özgürlüğü şüphe aldı bir önerme."
"إن الاقتراح الذي أخذت الحرية من الشك".
Bu önerme doğru mu? Bu iyi bir teori mi?
هل هذا الافتراض صحيح؟ هل هذه النظرية جيدة؟
Yani, bir çeşit baştan kaybedilmiş bir önerme.
إنه درب من-- إنه عرض خاسر
Günlük yaşamdan, bu önerme bize sanki doğruymuş gibi görünür.
في تجاربنا خلال الحياه اليوميه, يبدو هذا الامر صحيحا.
Eve gerçeği getirmek için olduğu kadar bu suç kaybetme önerme
قدر أن يعود إلى الوطن أن الجريمة هي قضية خاسرة
Kestirim yapmak, doğru gibi görünen bir önerme ifade etmektir. -
عندما يكون لدى أحدهم حدس، فإنه استخدم حدسه إنها تعني فقط أن الشخص قام بتوضيح ما بناء على ما يبدو
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.
هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.
Kayan eski Chiswick bu iş para verme bir önerme olarak başlayana kadar
حتى بدأنا هذا العمل من Chiswick القديمة العائمة كاقتراح صنع المال
Bir profesör olarak, bence bunu yapmanın bir başka yolunu önerme hakkım var.
كبروفسور.. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا
Burada 4 tane önerme var, şimdi bunlardan hangisinin doğru olduğunu düşünmenizi istiyorum.
لدي هنا اربعة من الجمل واريدكم ان تفكروا
Veya birşeyler öğretmeden önce kişileri olayın içine çeken, bir önerme ile başladığını düşünün.
ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
Bu önerme, dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir.
هذا المقترح سيتضح بتمحيص دقيق، ليفهم بالمختصر، المفهوم الأساسي للنظرية