Türkçe → Arapça
önemsemeyen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Başarılarınızı o kadar önemsemeyen birisi.
فهي شخص لا تهمه انجازاتك
Bunlar ise klasik müziği önemsemeyen insanlar.
هؤلاء هم الأشخاص اللذي لايمانعون االموسيقى الكلاسيكة
Bu işi yapan ve parayı önemsemeyen bir adam mı?
رجل هذه وظيفتة لا يهتم بالنقود؟
Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi Onun ellerinin işidir.
الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.
Görünmeyen kısmıysa okulda olan ama okulu önemsemeyen, okuldan zevk almayan ve okuldan gerçek anlamda hiçbir fayda elde etmeyen öğrenciler.
ما لم يتم حسابه هو الأطفال الذين ما زالوا في المدرسة ولكنهم منفصلون عنها، الذين لا يستمتعون بها، الذين لا يحصلون على أي فائدة حقيقية منها.