Türkçe → Arapça
önemli fark Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne fark eder ki? Önemli değil.
ومـا الفرق الذي يُمكن أن يحدث؟
Bunu fark etmeniz önemli, bakın.
من المهم ان تدرك ذلك، انظر
Ancak arada önemli bir fark yok.
ولكن لا يوجد فارق كبير.
Ama önemli bir farkla. Önemli bir fark.
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام
Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti.
كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم.
Ve bu bence önemli o pozisyondaki insanların fark yaratması.
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا
Bu partinin senin için böyle önemli olduğunu fark etmemiştim.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير
Yani çok önemli bir fark bu sistemin tamamen taşınabilir olması.
إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
Fark ettiler ki, çocukların öğrenmesi gereken tek önemli şey, kişilik bütünlüğü.
وهو أنهم توصلوا إلى أن الشيء الوحيد الهام الذي يحتاج الأطفال لدراسته هو الشخصية.
Öğrendiğimiz ikinci şey ise kişilerin önemli olduğu ve büyük fark oluşturdukları.
ثاني أمر تعلمناه هو: ان الأفراد يصنعون فارقا، ويؤثرون بشكل كبير جدا.
Buna rağmen, Arama deneyiminin önemli bir parçasını gözden kaçırdığımızı fark ettik.
ولكننا أدركنا شيئًا من الأهمية بمكان في تجربة البحث كنا نغفل عنه.
Faizin bileşik olarak hesaplanmasının, ne kadar önemli fark yarattığını görüyorsunuz.
هذه في الواقع قوة الفائدة المركبة