Türkçe → Arapça
önemli dikkat Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dikkat zihnin en önemli kaynağıdır.
إن الانتباه هو المورد الأغلى للعقل.
Ve dikkat ve güven çekme fırsatı çok önemli birşey.
والفرصة للتركيز في الثقة و ان تنتبه تجعلك مندهشا
Bu, her yeni girişimin dikkat etmesi gereken önemli bir rakamdır.
هذا رقم أساسي لكل مؤسس يرغب في تأسيس شركة ناشئة.
Bu resimde başka birkaç önemli insana daha dikkat çekmek istiyorum.
أريد أن أشير لعدة اشخاص استثنائيين في هذه الصورة
Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et. Bu, yemek yapmaktan daha önemli.
تأكّدي كلّ شيء بدون بقع إنها مهم أكثر من الطبخ
Yakıt göstergesine dikkat etmen çok önemli, tamam mı? Orası soğuk, bunu giy.
من المهم جداً مراقبة عداد الوقود ارتدى معطف البرودة
Biraz sıkıcı bir işlem ve dikkat hatasına çok açık, ama önemli olan süreci anlamanız. -
من الممكن ان يكون هذا مملاً ويبدو ان لا مفر منه حيث انني ربما سأرتكب اخطاء غير مقصودة، لكن طالما انكم
Sosyal olarak iletişim kurabilieceğiniz bir robotta en önemli şey, görsel dikkat sistemidir.
إن أهم شئ في بناء الروبوت تستطيع التواصل معه إجتماعياً هو نظام الإنتباه البصري.
Yani yetişkinler için olan bir şeyin uygun ya da önemli olduğuna ona dikkat etmemiz gerektiğine karar veriyoruz.
فما يحدث لدى البالغين هو أننا نقرر أن أمراً ما ذو صلة ومهم، وعلينا أن نوليه اهتمامنا.
Artan dikkat dağıtıcılar çağında, bakış açısını korumak ve hayatın kısa ve kırılgan olduğunu hatırlamak her zamankinden daha önemli.
في عصرنا هذا حيث زادت الملهيات، وأكثر من أي وقت مضى، صار مهماً إيجاد السبل الكفيلة للحفاظ على وجهة النظر وتذكر أن الحياة قصيرة ومؤلمة.
Inanın veya inanmayın, daha büyük bu problemin çok önemli bir parçasına, iklim üzerindeki gerekli dikkat ile bir çözüm önerisi teklif ederek geldim.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ
Bebekler bakıcılarıyla iletişime geçince, kısa süre içinde, beyindeki çok önemli bir olguyu fark ederler -- görünmezdir, siz göremezsiniz -- ama gerçekten kritiktir ve buna dikkat denir.
مع اندماج الأطفال مع من يرعونهم, يدرك الأطفال سريعا أنه, حسنا, أنه يوجد شيء ما بين الأذنين وهو مهم جدا --