Türkçe → Arapça
önceden beri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Senden 4 saat 52 dakika önceden beri.
بعد وصولك بأربع ساعات و 52 دقيقة بالتحديد
1899'un son gününden beş gün önceden beri.
منذ نحن كُنّا سوية قبل خمسة أيام..... اليوم الأخير مِنْ 1899.
Çok önceden beri olup bitenleri anımsayın. Çünkü Tanrı benim, başkası yok. Tanrı benim, benzerim yok.
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Geçtiğimiz birkaç milyar yıl önceden beri olan tüm geni taşıdığımız için, çünkü bundan evrimleştiğimiz için,
لأن كل واحد منا يحتوي على رمز الجينات لدينا بأكمله من حيث كنا قبل مليارات السنوات الماضية، لأننا نحن قد تطورنا من تلك الاشياء،
Elli sene önceden beri farkında olduğumuz bilgilere karşın bu kadar az şey başarmış olmaktan sevinç mi duymalıyız, yoksa üzüntü mü?
لارى بريليانت: هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل؟
Bir keresinde yaklaşık bir ay önceden beri Gregor tarafından gitmişti dönüşüm ve kız kardeşi için bir daha hiçbir özel nedeni vardı
في مناسبة واحدة -- وكان حوالي شهر واحد ذهب بالفعل ومنذ جريجور التحول، وكان هناك الآن أي سبب معين أي أكثر لأخته
Yılmayın, korkmayın! Size çok önceden beri söyleyip açıklamadım mı? Tanıklarım sizsiniz. Benden başka Tanrı var mı? Hayır, başka Kaya yok; Ben bir başkasını bilmiyorum.››
لا ترتعبوا ولا ترتاعوا. أما اعلمتك منذ القديم واخبرتك. فانتم شهودي هل يوجد اله غيري. ولا صخرة لا اعلم بها.