Türkçe → Arapça
önümüzdeki gün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Belki önümüzdeki birkaç gün için en iyisi budur.
ربما كان هذا أفضل لبضعة ايام فقط
"Önümüzdeki hafta bir gün Colony'de yemek yiyelim.
دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء
Çocuklar önümüzdeki dört gün içinde sonuçlar belli olacak
يا أطفال بعد أربعة أيام ستظهر نتائجكم
Önümüzdeki dört gün boyunca harika bir yolculuğa çıkacağız.
نحن في رحلة مذهلة في الأربعة أيام القادمة.
Yani, önümüzdeki Pazartesi günü olacak. " Ah, o zaman henüz üç gün var, "dedi.
الذي سيتم يوم الاثنين المقبل. " أوه، ثم لدينا بعد ثلاثة أيام "، وقال
Bu harika ne bir değişiklik, sevgili eski Bobbie yapılan önümüzdeki birkaç gün.
كان رائعا ما تغير خلال الأيام القليلة القادمة تقدم في العمر العزيز بوبي.
Önümüzdeki hafta bir gün, ismimi evlilik izin belgesine yazacağım. Buna ne dersin?
الأسبوع القادم, سأكتبه على وثيقة الزواج, ماذا عن ذلك؟
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.
في ال 5,000 يوما القادمة-- سنعطي هذه الآلة جسداً.
Yemin ederim ben masumum. Bana yardım etmelisiniz. Önümüzdeki birkaç gün saklanmalıyım.
أنا برئ، يجب أن تساعديني يجبأنأظلطليقاًخلال اليومينالقادمين.
Bu atıkları öğütmeye başlayacak ve önümüzdeki 5 gün, onları biyokompozitler haline getirecek.
سوف تبدأ حاليّا بهضم هذه النفايات وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة، ستقوم بتجميعها في أجسام حيوية مركبة.
Bugün ve önümüzdeki birkaç gün boyunca kesinlikle şehirde hava ile ilgili bir sıkıntımız yok.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة
Bir sonraki adım olarak, önümüzdeki 4 gün boyunca, bu fikirler gibi nicelerini keşfediyor olacağız.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.