Türkçe → Arapça
ölçmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ölçmek demek.
تأتى من القياس أو أن تقيس
Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.
سوف نقيس لهم التدبير، ويرحل.
Anahtar deliğini ölçmek için kapıda durmuş.
مرت من هنا لتقيس فتحة المفتاح
Dostlarınıza olan bağlılığınızı ölçmek istedim.
فى حالتك, أردت إختبار ولائك إلى رفاقك
Ne ölçmek istersiniz? Ne analiz etmek istersiniz?
مالذي تودون قياسه؟ و مالذي تودون تحليله؟
Bunu ölçmek istememizin sebebini şöyle ifade edeyim:
و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Arabadaki 'şeyleri' ölçmek için birçok sensörümüz var.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.
هو الاستقراء، وأريد أن التأمل.
Depremlerin büyüklüklerini ölçmek için kullanılan bir ölçüm.
وهو اسلوب لقياس --هو طريقة لقياس مقار الهزة الارضية
Kenar ölçmek yüksekliği ne kadar geri araç ucundan ben çapı ölçmek istiyor musunuz
ارتفاع قياس الحافة كيف الآن العودة من تلميح الأداة أريد قياس القطر
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.
ارادوا الاستناد الى مُعطى آخر وكان حس الفرد - المريض - بالفاعلية