Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

öfke karşı Arapça dilinde

ضد الغضب

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Radyologlar kılavuza karşı büyük bir öfke içindeydi.

لقد غضب أخصائيوا الاشعة السينية حينها نتيجة لذلك الامر التوجيهي

" Ve elbette bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler. "

قال فرعون: إن بني إسرائيل الذين فرُّوا مع موسى لَطائفة حقيرة قليلة العدد، وإنهم لمالئون صدورنا غيظًا ؛ حيث خالفوا ديننا، وخرجوا بغير إذننا، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم.

Dedi ki: " Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım. "

قال لوط لهم: إني لِعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور، لَمن المبغضين له بغضًا شديدًا.

Kaddafi'nin zorba rejimine karşı bir devrim başlatmak ve bir öfke günü çağrısı yapmak için

تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب

Belki RABbe yalvarır, kötü yollarından dönerler. Çünkü RABbin bu halka karşı sözünü ettiği öfke ve kızgınlığı büyüktür.››

لعل تضرعهم يقع امام الرب فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء لانه عظيم الغضب والغيظ اللذان تكلم بهما الرب على هذا الشعب.

Arkasında, yarım han adım kadar olduğu gibi, öfke ani bir bağırmaya duydum keskin bir şekilde yükselen çığlıkları arasında karışıklık ve bir sondaj birisinin de smack karşı karşıyadır.

وراءه لأنه كان في منتصف الطريق حتى الخطوات نزل سمع صيحة غضب مفاجئة، ارتفاع حاد للخروج من الارتباك من يبكي، ومعبرا عن صفعة في شخص ما الوجه.

Dahası, Hanshiro Tsugumo da buraya harakiri yapmak niyetiyle gelmedi daha ziyade, Iyi Evinin damadı Motome Chijiiwa'ya karşı takındığı tavrın yarattığı o öfke ve kinini kusmak amacıyla geldi.

و كذلك "هانشيرو توسجومو" أيضاً جاء إلى هنا "دون أى نيه بتنفيذ "هراكيرى ولكن بدافع المرارة