Türkçe → Arapça
öğrenim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öğrenim AraçlarıName
أدوات التعليمName
Niçin öğrenim parası ödemiyorsun?
لماذا لا تدفع أجرة دراسة؟
Cevap; Kore'deki öğrenciler büyük sınıflarda öğrenim görüyor.
والجواب،الطلاب بكوريا يدرسون في أقسام كبيرة.
Yani bir yıllık öğrenim sürecinde avuç dolusu sürprizle karşılaştık.
وهكذا، واجهنا الكثير من المفاجات في السنين الأخيرة.
Sonra ondan yüz çevirdiler ve, " Öğrenim görmüş bir deli! " dediler.
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟
Bu en büyük ve köklü yüksek öğrenim kuruluşlarının varoluş nedeni değil.
ذلك ببساط ما لا تهتم به مؤسسات تعليمنا العالي
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.
وبما انني اتعلم في المنزل - اي لا اذهب الى المدرسة - فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.
لقد بنوا اول منهج تعليمي بهذه الاسئلة المليئة بالتأمل،
Ve aslında, bir bebeğin beyni gezegen üzerindeki en güçlü öğrenim bilgisayarı gibi görünüyor.
وفي الحقيقة، فإن عقل الطفل يبدو أنه أقوى حاسوب متعلم على كوكبنا.
Yahudiler şaşırdılar. ‹‹Bu adam hiç öğrenim görmediği halde, nasıl bu kadar bilgili olabilir?›› dediler.
فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.
Avrupa'da istedikleri yerde öğrenim görme imkanı elde etmelerini sağlayarak onların esasen güçlenmesini sağlamıyoruz?
العاطلين عن العمل، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا
"Sakai" adlı bir öğrenim yönetim sistemi olduğuna karar verdim. Bazılarınız Sakai'yi kullanmışlardır... öğrenme sistemi olarak.
على نظام إدارة تعلم يسمى ساكاي (Sakai). البعض منكم في الواقع من الممكن قد استخدم ساكاي