Türkçe → Arapça
çok renkli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Michoacan çok renkli bir eyalet.
ميتشواكان هي ولاية "ملونة" جدا.
Babam çok renkli bir karakterdi.
ان والدى كان شخصية مبهجة ومرحة.
Çok daha renkli bir takım kum var.
وهناك بعض الرمال التي هي حقاً كثيرة الألوان.
Ama bu renkli filler benim için çok fazla
لكن حيوانات ملونة غليظة جلد أكثر من اللازم جداً لى
Biliyorum ama İtalya sanki çok daha renkli görünüyor.
ولكن ايطاليا ستبدو اكثر اشراقا
(Müzik) Çok sarı ve renkli, çünkü birçok farklı frekans var.
(موسيقى) صفراءٌ جداً وملونة جداً، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
Bunlar tamamen siyah veya öncesine göre çok daha koyu renkli.
تحولت جذوع الأشجار إلى اللون الأسود وأصبحت أكثر قتما مما كانت عليه
Ve tabii ki, Ben'in çok sayıda renkli iş arkadaşı da oradaydı.
و بالطبع كان هناك عدد من معاونين (بين) الملونين
Ay'ın yüzeyine tekrar düşerler çok güzel renkli cam küreleri var.
سقوطها مجددا على سطح القمر، ولديها هذه الكريوات الزجاجية الملونة الجميلة.
Bu eflatun renkli olan bir hiperbol olabilir; Onları çok iyi yapamadım
هذا المرسوم باللون الارجواني عبارة عن قطع زائد؛ لم ارسم هذا بشكل جيد
Tek renkli bir dünyada mı yaşamak istiyoruz yoksa çeşitlilik içeren çok renkli bir dünyaya mı sarılmak istiyoruz?
هل تريد العيش في عالم من الرتابة أحادي اللون أو هل تريد العيش في عالممن التعددية مختلف الألوان؟
İsrail Yusufu öbür oğullarının hepsinden çok severdi. Çünkü Yusuf onun yaşlılığında doğmuştu. Yusufa uzun, renkli bir giysi yaptırmıştı.
واما اسرائيل فاحب يوسف اكثر من سائر بنيه لانه ابن شيخوخته. فصنع له قميصا ملوّنا.