Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

çok daha düşük Arapça dilinde

أقل من ذلك بكثير

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Orada yaşam standardı çok daha düşük.

مستوى المعيشة أقل

Asgari şartlardan çok daha düşük şartlar.

ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة

Ve gördüğünüz gibi, çarpma riski çok daha düşük.

وكما ترون فان المسارات الجديدة قللت خطر الارتطام

Aslında bu,bir yaz günü Mars'ta olan ısıdan çok daha düşük bir ısıdır.

وهي رياحٌ باردة.. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Spreylenmiş selüloz ve blue-jeans alternatif olarak çok daha düşük bir gömülü enerjidir.

ورش مادة سيلوزية او مادة " بلو جينز " هو بديل يهدر طاقة اقل

Atmosfer basıncı yüksek rakımlarda çok daha düşük olduğundan, bulutların üzerinde uçtuğunuzda hava aşırı soğuk olacaktır.

لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا

Böylece etiket fiyatları nihayetinde bugünkü değerlere düşerken sürüş maliyeti, başlangıçtan itibaren, çok daha düşük olur.

لذا فإن الثمن الملصق على السيارة سينخفض في النهاية إلى الثمن الحالي تقريباً, بينما تكلفة القيادة, حتى من البداية.هي أقل بكثير

Artarak soğuklaşan renkler maviler, yeşiller, sarılar ve nihayetinde griler, çok daha düşük ultraviyole radyasyon alanlarını gösteriyor.

الألوان الأبرد المتدرجة، الزرقاء، الخضراء، الصفراء، وأخيراً الرمادية، تشير لمناطق تقل فيها الأشعة فوق البنفسجية.

Eğer İngiltere, Almanya, vb. gibi gelişmiş pazarlar için olan rakamlara bakarsanız bu rakamların buralarda çok daha düşük olduğunu görürsünüz.

واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Okyanusta çalışan ve hedeflerin neler olması gerektiği hakkında kafa yoran insanlar adına diyebilirim ki bu değerler çok daha düşük olmalıdır.

وأود أن أقول، للناس الذين يعملون في المحيطات وأفكر في ما ينبغي أن تكون الأهداف، ونود القول أنه يجب أن يكون أقل من ذلك بكثير.