Türkçe → Arapça
çok daha az Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve çok çok daha az şey yapıyorum.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
Umduğumdan çok daha az da taşıyıcıya.
أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.
Peki gözlemciler? Çok daha az sevdiler.
والمقيمون؟ أحبوها أقل.
Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Çok daha az telefona sahip olan Ülke 2 ise Çin.
الدولة رقم 2, بخدمة إتصالتها الضئيلة, هي الصين.
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.
بالرغم من انه اقل ارباكاً من ضربه
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Bu da eve çok daha az paranın geldiği anlamına gelir.
و هذا يعني ان هناك دخل اقل في المنزل.
Çünkü sıvılar gazlara göre çok daha az şekil oluşturur.
لان الناتج سائل، اي ان الحالات اقل
Ben, çok daha az hasarla hastadan kemik iliği almaya yarayan
لقد اخترعت جهازا أسميته MarrowMiner.
Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.
وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية.