Türkçe → Arapça
çok anlamlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani, bu benim için çok anlamlı.
وهذا يعني لي الشئ الكثير.
Her şey çok iyi ve çok anlamlı görünüyor.
كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى،
Elbette ki bu çok anlamlı birşey değil ama
وليس بالضرورة ان هذا منطقياً، لكنك
Çok anlamlı konuşmadığımın farkındayım, Linus.
اعلم اني اتكلم بشكل غير منطقي يالاينس اتريدين شرابا
Şimdi, şu anda bu size çok anlamlı gelmeyebilir.
الآن, ربما هذا لا يعني الكثير لكم.
Merhum oğlumun yatağında yatmak çok anlamlı benim için.
يا للمعاملة تنام في سرير ابني الميت
Ben de Çavuşlardan nefret ettiğimi söylesem çok anlamlı olurdu, değil mi?
افترض انني قلت انا كرهت دوما ذوي رتبة رقيب هذا سيكون منطقيا جدا ألن يكون؟
Şimdi, size çok anlamlı gelmeyecek bazı matematiksel ifadeler yazacağım. -
جيد فعلا، واسمحوا لي أن مجرد القيام ببعض الرموز الرياضية التي ربما لن تعني الكثير لك.
Mantar cisimcikleriyle ilgili bildiğimiz herşeye dayanarak, bu çok anlamlı geliyor.
إستناداً على كل شيئ نعرفه عن أجساد الماشروم، التى تجعل الإدراك كاملاً.
Sosyal sürecin çok anlamlı ve müthiş olduğunu düşünüyorum aynısı, tıbbi gelişmeler için de geçerli.
إذا لدينا التقدم المجتعمي والتقدم الطبيّ. وإني مؤمن بكليهما.
Hatta o kadar çok anlamlı geliyor ki, sineğin davranışlarınının benzerini yapan elektronik bir oyuncak devresi kurabiliriz.
فى الحقيقة، إنها تصنع فرقاً كبيراً، يمكننا أن نصنع دائرة عمل فى لُعبة كهربائية تحاكى سلوك الذبابة.
Seninle olmanın çok önemli, çok anlamlı... sonrasında iki kişinin... birbirine olabildiğince yaklaşabileceği bir şey olacağını düşünmüştüm.
ظننتبأنالبقاءمعك سيكونمهماًللغاية... سيعنيالكثير... بأن بعد ماحدث سيكون شخصين قريبين بشكل لايصدق