Türkçe → Arapça
çok anı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu anı o kadar çok yaşadım ki.
قلت هذا مراراً
Bu anı ne kadar çok hayal ettim!
كم كنت احلم بهذه اللحظة!
Bu çok eski bir anı. Yani yanlış olabilir.
طبعا بما انه وقع منذ فترة طويلة, هناك احتمالية الخطأ
Sadece şunu söylemek istiyorum her anı çok güzeldi.
أريد إخبارك، أنها كانت فترة جميلة. كل ثانية منها.
O anı hatırlıyor musunuz? Çok güzel bir histi, değil mi?
أتذكرون تلك اللحظة؟ شعرتم بالسعادة،أليس كذلك؟
Belki. Şu anı saymazsak... sürekli düşündüğüm tek şey, sana kavuşmayı ne çok istediğimdi.
إلا أن كل هذا الوقت، الشيء الوحيد الذي رغبت به فعلاً هو أنتِ
Yani, böyle bir anı yaşamış olmak benim için çok heyecan vericiydi; bu gerçekten hayatımın geri kalanının yönünü belirledi.
وهكذا، كان من المثير حقاً بالنسبة لي أن تُتاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقاً بقية مسار حياتي.
Ve bu bilgisayarı yaptığımda, bir an yaşadım -- nasıl derler? -- aydınlanma anı yaşadım, bilgisayarın çok hızlı olduğunu anladığımda.
كانت هناك تلك اللحظة التي تسآلت فيها.. ماذا يسمى؟؟ اللحظة التي أدركت فيها أن الكمبيوتر قد يكون سريعا جدا
Alacakaranlık Kuşağı'nın bir parçası olan çok da önemli olmayan bir tutam anı insanın aklından geçen kahkahalar atan bir hayalet olduğunu düşünecek.
همسة من ذكرى ليست هامة في الحقيقة شبح ضاحك يمر بعقل الإنسان جزء من منطقة الشفق
Şimdi, temel fikir şu, Twitter insanlara yaşadıkları anı istedikleri zaman paylaşma imkanı sunuyor, ister çok önemli olaylar olsun isterse çok sıradan olaylar.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون،