Türkçe → Arapça
çok acil Arapça dilinde
عاجل جدا
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok acil.
إن الأمر ملح جداً
Çok acil dendi.
من دوق "مالفيكا"
Çok acil bir durum.
انه مستعجل جدا
Bu çok acil olamaz.
لا داعى للاسراع فى هذا
Bu çok acil. Lütfen.
أرجوك، الأمر عاجل للغاية
Evet, acil. Çok acil.
نعم إنه أمر عاجل للغاية
Çok acil. Bakalım neymiş.
أنا سأقبض عليه، فقط إنتظر
Alo, Şanslı. Bu çok acil.
اهلا لاكى.هام
Ama bu çok acil. Meşgulüm.
الأمر عاجل مشغول
Ama o çok acil bir durumdu.
لقد كانت حالة طارئة.
Çok acil. Yanında biri mi var?
أهناك أحداً معك؟
Bu, çok acil bir ulusal güvenlik sorunu.
إنها مسألة بخصوص الأمن القومى