Türkçe → Arapça
çok çeşitli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok çeşitli şeylerden konuştuk.
تحدثنا في اشياء كثيرة
Çok çeşitli kutlamalar yapacağız.
لدينا الكثير من الاحتفالات التي سنقوم بها.
Yani görüyorsunuz, çok çeşitli şeyler.
لذا، كما ترون، تمضي -- المجموعة حقاً متنوعة للغاية.
Enstitüye yararı olan çok çeşitli şeyler var.
وهناك كل أنواع الرّبح للمؤسسة.
Çünkü güzel diye ifade ettiğimiz şeyler çok çeşitli.
بشكل جزئي ويرجع هذا لسبب وهو بأن الأشياء التي تسمى جميلة تختلف تماما عن بعضها البعض
Tabi burada karşımıza çok çeşitli olasılıklar çıkıyor.
ولكن هناك اختلافات كبيرة هنا
Her şey raporda yazıyor. Çok çeşitli kanıtlar bulunmuş.
إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط
Saturn'e çok sayıda ve çok çeşitli uydular eşlik ediyor.
يصاحب زحل عدد كبير و مجموعات متنوعة من الأقمار.
Açıkçası çok sayıda ve çok çeşitli büyük şirketler gördüm:
رأيت عدة أنواع من الشركات الكبرى تقول
Bu buluşları geri alabilmek için çok çeşitli sorular sorduk.
لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.
بعد ذلك، بدأت التجربة مع أشياء أخرى مختلفة رّبما كانوا قادرين على تعلّمها من تلقاء أنفسهم.
Bu durum, çok çeşitli gerginliklere, çok çeşitli rahatsız edici dinamiklere sebep oluyor.
ينتج عن هذا كل أنواع التوترات، كل أنواع التفاعلات التي تبعث على القلق العميق.