Türkçe → Arapça
çoğu zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çoğu zaman,
في الغالب
Evet, çoğu zaman.
أجـل، في أغلب الأحيـان
Çoğu zaman beraberdik.
كنا معًا معظم الوقت.
Çoğu zaman şöyle olur:
ما يحصل عادة هو
Çoğu zaman böyle olur.
و في الغالب هو كذلك
Erkekler çoğu zaman yoktur.
الرجال في أغلب الوقت يكونون بالخارج.
Çoğu zaman böyle görünüyordu.
أغلب الأيام تكون مثل هذا.
Doğrusu, çoğu zaman görmüyorum.
في الواقع، أنا لا أرى السبب في معظم الأحيان
Çoğu zaman aptalca davranıyorum.
إذن أنا بالتأكيد أُعطى مثالاً جيداً لواحدة.
Çoğu zaman. Diğer zamanlardaysa...
أغلب الأوقات، وفي أوقات أخرى
Çoğu zaman, organizmayı parçalayacaktır.
معظم الوقت، وأنها سوف كسر الكائن الحي.
Demek istediğim, [çoğu zaman] şanslıydık.
أعني، إنا كنا محظوضين [معظم] الوقت.